这是专为居住在鸟取县的外国人士而设置的
多言语！咨询栏目
這是為住在鳥取的外國人而設的
多語言諮詢專欄
【注意点】 请同意以下几点后再进行使用
【注意事項】 請閱讀並同意下列注意事項後再使用。
- 回复咨询需要一周左右时间。不接紧急咨询业务。如遇紧急情况，请直接联系相关部门（事件·事故⇒找警察：110，火灾・急病⇒消防署：119
回覆諮詢可能需要一週左右的時間。我們無法接受緊急的諮詢商討。若有緊急的情況(發生事件或事故請撥打警察局110，發生火災或急病請撥打消防署119)，請直接與專門機關等聯絡。 - 这个｢多言语！咨询栏目｣是针对居住在鸟取县内，在县内工作或上学的人士的咨询专栏。
此「多語言對應!諮詢專欄」是為居住或於鳥取縣內上班上學的人所設置的。 - 可用您希望的语言进行咨询。请输入您的母语或您可以理解的语言。我们会用相同的语言回答您的咨询。
您可以使用您希望使用的語言來諮詢。請使用您的母語或您可以理解的語言輸入。我們也將以您希望的語言來回覆您。 - 公益财团法人鸟取县国际交流财团负者管理咨询时涉及到的翻译业务，并由财团工作人员与多文化共生网委员等协助完成
關於諮詢的翻譯業務是由公益財團法人鳥取縣國際交流財團的營運，翻譯內容是財團職員及財團所委託的「多樣文化共生網絡委員」等的協助來完成。 - 使用电子邮件方式答复咨询。请使用可以发送邮件的邮箱地址
我們將以電子郵件方式回覆。請輸入確實可接收到的有效電子郵箱。 - 我们接到咨询后，会自动回复一条确认信息。请注意是否被区分为垃圾信息。若没有收到确认信息的咨询者，请重新操作一次。
在您使用此專欄後，將會有確認郵件發送至您的電子郵箱。請注意是否被辨識為垃圾郵件。若您沒有收到確認郵件，請重新由諮詢商討專欄再試一次。 - 咨询人的个人信息 、会妥善保管，且只用于咨询答复中。
我們將妥善的保管您的個人情報，除了諮詢的回覆以外不做其他任何用途使用。 - 咨询的内容中，对于今后外国人居民有参考价值的案例，我们会隐去个人信息的方式，只将案例公布在财团网站上。
在多樣諮詢的問題中若有對外國人居民有幫助的內容，我們將不鎖定個人，以「常有諮詢的問題」方式公開於本財團的網頁上。
［咨询的事例］经常有的咨询 【諮詢實例】常有的問題
○○出身(国名)的女性。8年前和日本人结婚（再婚）后来到日本。想将和前夫之间生的孩子带到日本来一起生活，在日本能够上学吗?孩子的父亲不是日本人，孩子现在十五岁，是初中生。
我是從OO(國家名)來的女性。8年前因為和日本籍男性結婚(再婚)而來日本。我想要讓留在國內的孩子來日本一起生活。孩子來了之後可以在日本的學校就讀嗎?
孩子的父親是我的前夫，不是日本人。孩子今年15歲，是國中生。
close