防災（いざというときに）

この度、優しい日本語版に続き、英語版の防災かるたを作りました。全カード、重要なポイントを簡潔な情報にして、覚えやすく工夫しました。 災害時にどのように行動すべきか、防災かるたを使って、一緒に楽しみながら勉強しましょう。

近年、大規模な地震や台風などの自然災害が頻発している現実を踏まえ、公益財団法人鳥取県国際交流財団では、外国人の方々の不安意識の払拭や基本的な防災の理解促進のために、「防災かるた(※)」を活用した出前講座を実施しています。

※防災かるた：やさしい日本語とイラストで表現された、外国人の方々や子どもたちも楽しく学べる「かるた」です。

英語版・ベトナム語版・中国語版・ミャンマー語版があります　　　　　 制作：鳥取県国際交流財団

▼『外国人のための、はじめての防災ハンドブック』（やさしい日本語版 一部、英語・中国語・タガログ語・ベトナム語の翻訳つき）

▼『防災携帯カード』　

制作：鳥取県国際交流財団

鳥取県が多言語で提供する無料の総合アプリです。緊急情報（警報、地震、交通情報など）、避難所（ひなんじょ）の場所、ぼうさいライブカメラ 、日本国内の緊急情報提供アプリ”Safety tips（観光庁監修）”へのリンクなどがあります。10言語対応：英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ロシア語、ベトナム語、フィリピノ語、インドネシア語、タイ語。OSの設定言語で表示されます。外国語の通知を受け取るためには、アプリ内の設定で、各言語に訳された「防災情報」ボタンを、オンにしてください。翻訳は、機械的な自動翻訳サービスです。 https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/

【外部リンク】原子力災害から身を守るためのポイントについてまとめた冊子の多言語版をダウンロードすることができます。※6言語：英語、ロシア語、ベトナム語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁體字）　鳥取県の原子力防災ホームページより【URL】http://www.genshiryoku.pref.tottori.jp/index.php?view=7402

多言語防災ビデオ「地震！その時どうする？」ダイジェスト版 (c) 2017 公益財団法人 仙台観光国際協会より

多言語交通安全ビデオ（やさしい日本語版）「自転車ルール 知っていますか？」(c) 2016 公益財団法人 仙台観光国際協会