がいこくから　にくせいひんを　おくらないでください　※動物検疫所(どうぶつけんえきしょ)からの　おねがい

外国（がいこく）から日本（にほん）に牛肉（ぎゅうにく）、豚肉（ぶたにく）、鶏肉（とりにく）などの肉類（にくるい）やハム、ソーセージ、ベーコンなどの加工品（かこうひん）を含（ふく）めてほとんどの肉製品（にくせいひん）は　持ち込み禁止（もちこみきんし）となっています。

外国（がいこく）から日本（にほん）に送（おく）る郵便物（ゆうびんぶつ）の中（なか）に、これらの肉製品（にくせいひん）を入（い）れないように外国（がいこく）に住（す）む家族（かぞく）や友人（ゆうじん）に教（おし）えてあげてください。

また、外国（がいこく）から届（とど）いた郵便物（ゆうびんぶつ）の中（なか）に肉製品（にくせいひん）が入（はい）っていたら、かならず動物検疫所（どうぶつけんえきしょ）に連絡（れんらく）してください。

また、ご自身（じしん）が母国（ぼこく）に帰省（きせい）した際（さい）にお土産（みやげ）として肉製品（にくせいひん）を持（も）ってこないように気（き）をつけてください。ご家族（かぞく）や友人（ゆうじん）が日本（にほん）に来（く）る時（とき）は、これらの肉製品（にくせいひん）を持（も）ってこないように教（おし）えてあげてください。
日本（にほん）の空港（くうこう）や港（みなと）、郵便物（ゆうびんぶつ）の検査（けんさ）では、肉製品（にくせいひん）が違法（いほう）に持（も）ちこまれないように検査（けんさ）を強化（きょうか）していて、検疫探知犬（けんえきたんちけん）による検査（けんさ）もしています。

日本（にほん）に違法（いほう）に肉製品（にくせいひん）を持（も）ちこんだ時（とき）の罰金（ばっきん）が引（ひ）き上（あ）げられ、逮捕（たいほ）される場合（ばあい）があります。また、肉製品（にくせいひん）を持（も）ちこもうとした場合（ばあい）、日本（にほん）への入国（にゅうこく）が認（みと）められないことがありますので、注意（ちゅうい）してください。

日本（にほん）の動物・家畜（どうぶつ・かちく）を海外（かいがい）の病気（びょうき）から守（まも）るために皆（みな）さんのご協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。

---

わからないことは動物検疫所（どうぶつけんえきしょ）に聞（き）いてください。
農林水産省（のうりんすいさんしょう）動物検疫所（どうぶつけんえきしょ）神戸支所（こうべししょ）米子空港出張所（よなごくうこう）Tel 0859-45-3800
http://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html